In a city famous for sourdough bread and cable cars, there’s a waterfront gem where the aroma of garlic-roasted Dungeness crab wafts through the air, causing even the most stoic San Franciscans to ...