A Jewish magazine’s fall issue hit a sour note — or rather, a festive one — when one musically-inclined reader discovered the sheet music printed at the top of an article was none other than “We Wish ...