For many, the iQ is a sight gag on wheels, dwarfed by even compact SUVs and making a normal-sized sedan look like a giant truck.