Craig Trainor, the Education Department's acting assistant secretary for civil rights, said in the letter that the law now prohibits schools reliant on federal money from “using