Haupt Conservatory at the New York Botanical Garden on a recent ... square-bottomed water trough evoke the architect’s 1960s Fuente de los Amantes (Lover’s Fountain) in Mexico City.