Donna Barnhill, 13, went missing from Lexington 44 years ago. Decades later, forensic artist Diana Trepkov drew a portrait of Barnhill that now appears on a new Highway 64 billboard.