Walmart is expanding its support for AI-powered virtual try-on technology that allows online shoppers to better visualize clothing on models that look like themselves in both appearance and body type.