If Epic Games’ Unreal Engine were a fancy restaurant – where customers could expect to pay high prices to enjoy leisurely meals – Chinese competitor Cocos Technologies would be the ...