If you spend a lot of time with the command line, you need to be using Windows Terminal. It's much better for using different tools at once.

or dedicated shortcuts. Instead of taking over your whole screen, it opens as an overlay locked to a smaller window. Google has improved this overlay with resizable windows and split-screen support.