A General Motors Co. plant in Toledo is beefing up capacity to build transmissions for gas-powered trucks while pulling out some equipment that had been installed recently to make drive systems for ...