The one-time metalheads (and Jesu associates) serenely slowdive into shoegaze, loudly party like it’s 1991.