When 14-year-old Dayana García still lived in Venezuela, she and her friends would turn their afterschool homework sessions into impromptu dance parties, their fancy footwork breaking up the monotony ...