It’s the kind of question that pops up at grocery store aisles: What’s the real difference between Diet Coke and Coke Zero?