SPRINGFIELD — Insurance company MassMutual said Thursday that total sales through its domestic insurance operations were $39.3 billion last year, a 26% increase over the prior year. That was driven by ...