The medial malleolus is the end of the shin bone (the ... The back inside of the ankle is painful or tender and may be swollen. Pain is felt when you stand on the ball of the foot, when the ...