A new small device is paving the way for big changes in diabetes management.