The Briscoe Western Art Museum’s third annual Native Film Series continues with a double feature pairing the 2007 short film Comancheria and the 2014 documentary LaDonna Harris: Indian 101.