At first glance, it looked like the kind of car your neighbor’s accountant might drive. Conservative lines, a restrained stance, and not a single badge screaming horsepower. But under that sleepy ...