Collaborators Anais Mitchell and Jefferson Hamer's album Child Ballads includes early traditional folk songs that still feel accessible. They performed on Friday at the 2014 Newport Folk Festival.