Susannah Weaver’s Long Island City studio almost looks like a test kitchen. There are heaps of icy-pink and baby-blue wool that appear to be cotton candy, five-gallon buckets of licorice-black dye ...