Those inclined to level that charge against Deep Space Nine seemingly got a gift with “Far Beyond the Stars,” which takes the cast away from Federation space and imagines them as humans ...