A class action complaint alleges that some of Chobani's yogurts contain chemicals called phthalates that have been linked to hormone disruption.