Cantonese is a colorful, colloquial language — a vibrant and idiosyncratic tongue that is uniquely expressive, and imbued with an inherent singsong quality. Yet paradoxically, these are the very same ...