In these situations the obvious move is to buy a new, larger house. But sometimes it might make more sense to renovate your ...