SAN JOSE — A new restaurant and rooftop deck are being eyed for an empty downtown San Jose building, a project that could help enliven a prime stretch of the city’s SoFa district. RELATED: Silicon ...