In a medical and educational hub like Greater Boston, housing is in demand. Prospective renters, faced with a lack of inventory and rising prices, enter into a quest that can seem daunting, if not ...