What comparisons between Anne Frank's fate and the current campaign of mass deportations illuminate—and obscure.