"Zootopia 2" is the rare animated sequel that not only justifies its existence, but in many ways surpasses the original.