Zohar Dvir’s 'Butterfly Kiss' turns fear of commitment into eerie body horror as a couple faces love, change, and metamorphosis.